The Royal Hong Kong Club caddies hit the nail on the head; their term for golf – "Hittee ball, say damn."