Keyword: Like a woman scorned

Hell hath no fury like a woman's corns.

television character, All In the Family (Carroll O’Connor)
Malaprops